1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[Επεισόδιο 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Lu Xixiao,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
λυπάμαι.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
Δεν το εννοούσα.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Σου είπα, όχι ποτέ

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
να σε ξαναδώ σε αυτή τη ζωή.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Διαφορετικά, θα σε κάνω

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
ικέτευε με δάκρυα.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Έχω ξεχάσει πολλά πράγματα.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
Πρέπει να τα ξεχάσετε και εσείς σύντομα.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
Τι σου δίνει το δικαίωμα να σταθείς εδώ

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι ο αδικημένος;

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
Όπως και να γυρνάς
τι έγινε τότε,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
είσαι αυτός που με απογοήτευσε.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Zhou Wan,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
ακόμα κι αν μου πεις ψέματα εκατό φορές,

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
αρκεί να πεις ότι μ'αγαπάς μια φορά,

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Θα σε συγχωρήσω για όλα.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Lu Xixiao,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
αν το ήξερες

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
πριν από 10 χρόνια

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
πόσο πολύ θα σε πληγώσω,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
θα με άφηνες ακόμα
να σε πλησιάσω;

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Είθε η σκληρή δουλειά σας να αποδώσει
και το όνομά σου λάμπει στον τιμητικό κατάλογο.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
Τέλος,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
ας πάρουμε την υπόσχεση μαζί.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
Στις εξετάσεις του Ιουνίου,

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
θα του δώσουμε ό,τι έχουμε

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
και βεβαιωθείτε
η πρώτη μεγάλη δοκιμασία της ζωής μας

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
δεν μας αφήνει χωρίς τύψεις.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Ερχομαι.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Όλοι,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
σήκωσε τα χέρια σου και επανέλαβε μετά από μένα!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Δώστε τα όλα!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
Καμία λύπη!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[Τάξη 12, Τάξη 1]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
Δώστε τα όλα!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Καμία λύπη!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
Δώστε τα όλα!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Καμία λύπη!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
Δώστε τα όλα!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
Καμία λύπη!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
Κάνε γρήγορα!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
Στάση!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
Στάση!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
Στάση! Μην τρέχεις!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Lu Xixiao, τι κάνεις;

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
Έχετε κάποια αίσθηση πειθαρχίας;

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Λοιπόν, κύριε Zhao,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
θα μπορούσατε να κάνετε κάτι για αυτό;

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
Κάνε κάτι.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
Δάσκαλος του σπιτιού!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
Κύριε Ζάο!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
Μην τρέχεις!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Είθε η σκληρή δουλειά σας να αποδώσει
και το όνομά σου λάμπει στον τιμητικό κατάλογο.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Xixiao!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
Όλοι, σταματήστε να πιτσιλίζετε νερό!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Lu Xixiao, πώς τολμάς να έρθεις εδώ;

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Είσαι απλά...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Δάσκαλοι, συμφοιτητές,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
Ελπίζω αυτό το φλογερό καλοκαίρι,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
όλοι θα ευδοκιμήσουν

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
και καλή επιτυχία!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Δάσκαλοι, συμφοιτητές,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Λυπάμαι, έκανα λάθος.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Είθε η σκληρή δουλειά σας να αποδώσει και το όνομά σας να λάμψει στον τιμητικό κατάλογο.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
Lu Xixiao!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
Γράψε μια αυτοκριτική!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
Πάρε τηλέφωνο τους γονείς σου!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
Όλοι, σταματήστε να πιτσιλίζετε νερό!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
Το να κρυώσετε θα επηρεάσει τις σπουδές σας.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
Ασφάλεια, κλείστε το νερό!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
Μπείτε εδώ!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Νομίζεις ότι είσαι τόσο ικανός τώρα, σωστά;

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
Ενώ ήμουν έξω από το γραφείο,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
έκλεψες πράγματα;

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Αρετές και Ευθύνες]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Εξηγήστε τον εαυτό σας.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
Κύριε,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
αυτό δεν είναι δίκαιο να το λέμε.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
Πώς δεν είναι δίκαιο;

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, δεν είναι σωστό.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Όταν ο Lu Xixiao ήρθε στο σχολείο,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
είπες ότι ενόχλησε τους μαθητές

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
και τον ανέστειλε.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Μετά τον έφτιαξες
παρευρεθεί στην πρωινή συνέλευση.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Αλλά όταν εμφανίστηκε στη συνέλευση,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
δεν του έδωσες ούτε θέση να σταθεί.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Χωρίς που να σταθώ,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
έπρεπε να οδηγήσει το ποδήλατό του στο σπίτι.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Αλλάζεις γνώμη συνεχώς.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
Δεν είναι βασανιστικό αυτό;

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Jiang Fan, σίγουρα έχεις τρόπο με τις λέξεις.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
Δεν ήταν επειδή άργησε;

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
Δεν ήταν επειδή εσύ

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
κατάσχεσε το κλειδί της μοτοσυκλέτας του;

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
Δεν έχει πόδια;

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
Δεν μπορεί να περπατήσει;

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
Πρέπει να οδηγήσει μοτοσυκλέτα;

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Σταμάτα να ξύνεις το κεφάλι σου.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
Γυρίστε!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
Κύριε,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
μην ζηλεύεις τις φυσικές του μπούκλες.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
Αν δεν στεγνώσει

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
οι φυσικές του μπούκλες,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
θα είναι πολύ ενοχλητικό αργότερα.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Τζιανγκ Φαν, σκάσε.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Lu Xixiao,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
την οικογένειά σου

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
είναι καλά σεβαστό και με επιρροή.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
Κι όμως εξακολουθείς να συμπεριφέρεσαι έτσι.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Κύριε, μην τον επιπλήξετε.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
συμμετείχα κι εγώ.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, χρειάζεσαι μάθημα;

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
Φτάνει, κύριε.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
Είμαι ήδη 18.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
Έχετε δει ποτέ

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Αρετές και Ευθύνες]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
η οικογένειά μου προσπαθεί να με ελέγξει;

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Η οικογένειά μου δεν μπαίνει στον κόπο να με διαχειρίζεται,

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
οπότε γιατί να πρέπει;

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Λοιπόν, αυτό ακούγεται σχεδόν λογικό.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
Άρα κάνω λάθος που σε κατακρίνω;

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Θα πάρω ένα χαρτομάντιλο.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
Μη μου το δώσεις.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
Αν θέλεις πίσω τη μοτοσυκλέτα σου,
είναι απλό.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
Στο λύκειο της πόλης
εικονικές κατατάξεις εξετάσεων,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
ούτε μία θέση κάτω από το Top 1.000.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
Κατάλαβες;

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
Κύριε,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
δεν το δυσκολεύεις πολύ;

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Ακόμα κι αν προσθέσουμε τις βαθμολογίες μας μαζί,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
ακόμα δεν μπορέσαμε να φτάσουμε στους 1.000 πρώτους.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
δεν με νοιάζει.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
Τα έχω πει όλα

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
μπράβο για εσάς τους δύο.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Αυτή η ζωή είναι δική σου.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
Και η μοίρα σου

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
είναι στα χέρια σας.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
Δικαίωμα;

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Νεολαία

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
διαρκεί μόνο μερικά χρόνια.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
Αν δεν το κάνετε

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
πιάσε το καλά,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
τι θα κάνεις με τη ζωή σου

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
και το μέλλον σου;

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
Μετά από συζήτηση, το σχολείο αποφάσισε

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
ότι το σημερινό περιστατικό θα έχει ως αποτέλεσμα
πειθαρχικό ελάττωμα.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
Πρέπει να μάθετε από τους καλούς μαθητές.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Μάθετε περισσότερα από τον Zhou Wan.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Απλά κοιτάξτε την.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
Αν οι δυο σας

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
ήταν έστω και κατά το ήμισυ λογικό από αυτήν,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
Θα ήμουν περισσότερο από ικανοποιημένος.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Zhou Wan,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
είναι αυτή η φόρμα αίτησης

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
υποβάλατε;

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Ρίχνω μιά ματιά.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
Απλά πες μου,

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
δεν στάθηκα κι εγώ
η σκηνή σήμερα το πρωί;

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Ξέρω ότι θέλετε να κάνω αίτηση

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
ένα καλύτερο πανεπιστήμιο εκτός πόλης,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-αλλά θέλω ακόμα να μείνω στην πόλη.
-Σκέφτεσαι στέκεσαι σε εκείνη τη σκηνή

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
ήταν κάτι για να είμαστε περήφανοι;

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
Η γιαγιά μου γερνάει.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Μπορώ να πάρω τις αποφάσεις μου.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Δεν σε κυνηγούσε η ασφάλεια

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
για κλοπή κάτι;

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Εντάξει, κύριε.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Ας σταματήσουμε να χάνουμε χρόνο.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
Αν φτάσω σε αυτήν όποια λίστα...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
Η λίστα των 1.000 κορυφαίων.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
Αν τα καταφέρω, επιστρέψτε τα κλειδιά μου.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Ούτε μια θέση πιο κάτω.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
Πρόστιμο.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
Μην μαθαίνεις από αυτούς.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
Μπορείτε να πείτε

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
ότι ο κύριος Zhao είναι δύο ετών
μικρότερος από εμένα;

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Έχει χάσει όλα του τα μαλλιά.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
Και εσύ,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Τζιανγκ Φαν.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Σας ευχαριστώ, κύριε.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Θα επιστρέψω τώρα.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
Τότε θα φύγω κι εγώ.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Zhou Wan,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
γύρνα πίσω.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
Έχω κάτι να σε ρωτήσω.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
Τον τελευταίο καιρό,

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
δεν έχεις κάνει φροντιστήριο

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
για να βγάλεις επιπλέον χρήματα, έχεις;

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Μην χάσετε την υποτροφία σας

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
πάνω από αυτό πάλι.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Εστιάστε στις σπουδές σας.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Φυσικά και όχι.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
Καλός. Μπορείς να πας.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Το όνομά μου είναι Zhou Wan.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
"Wan" όπως στο σχέδιο
ένα τόξο σαν πανσέληνο.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Μόλις έκλεισα τα 20 φέτος.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
Αυτή τη στιγμή σπουδάζω στο

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
το σημαντικότερο Ocean University της πόλης.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Ακαδημαϊκά,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
Σπάνια τα παρατάω

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
από την πρώτη δεκάδα της τάξης μου.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
στο Λύκειο,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
Επίσης εκπροσωπούσα συχνά το σχολείο μου

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
σε διάφορους διαγωνισμούς.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Τζου Γουάν]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Πιάνο και ζωγραφική

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Καλλιτεχνική Εξειδίκευση]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
είναι τα μικρά μου χόμπι.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
Ο πατέρας μου

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
λειτουργεί ένα μικρό εργοστάσιο.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
Η μητέρα μου τον βοηθάει.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
Δεν ήθελα οι γονείς μου να δουλέψουν πολύ σκληρά,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
οπότε έκανα ένα πρόγραμμα εργασίας-μελέτης.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
Ένα τόσο λογικό παιδί.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Ναι, θετικό και αισιόδοξο.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Όλα τα παραπάνω

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
είναι ψέμα.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
Δεν έχω ευτυχισμένη οικογένεια.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Όταν ήμουν πολύ μικρός,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
πέθανε ο μπαμπάς μου.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
Έφυγε και η μαμά μου

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
για τη δική της νέα ζωή.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
Μόνο εγώ και η γιαγιά μου
εξαρτώνται ο ένας από τον άλλον.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Για να πληρώσω τους ιατρικούς λογαριασμούς της γιαγιάς μου,

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Κάνω περιστασιακά κάποιες δουλειές μερικής απασχόλησης.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
Όσο μπορεί να σώσει τη γιαγιά μου,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Είμαι διατεθειμένος να κάνω οτιδήποτε.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Μπάρμπεκιου]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
Έχετε άλλες πόζες;

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
Μπορείς να προσέξεις πού πας;

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
Δεν βλέπετε ότι τραβάμε φωτογραφίες;

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
Δεν με ακούς;

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
Γιατί στέκεσαι ακόμα
στη μέση του δρόμου;

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
Δεν είναι αυτό το κορίτσι της δημοτικής μας,

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
πώς την λένε, Zhou Wan;【】

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
Γιατί είναι ντυμένη τόσο περίεργα;

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
Αφού τελειώσει αυτό το καλοκαίρι,

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
Δεν θα χρειαστώ

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
αυτές οι μεταμφιέσεις πια.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
Ποιος δεν ξέρει πώς να κάνει μια έκπληξη;

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Παραλίγο να με τρόμαξες μέχρι θανάτου.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Σχεδόν με τρόμαξες μέχρι θανάτου, γιαγιά.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
Χρόνια σου πολλά.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
Χρόνια σου πολλά.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
Κάθε χρόνο στα γενέθλια της γιαγιάς μου,

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[Χρόνια πολλά] [Long Life]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
γείτονας και παιδικός μου φίλος,

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Ο Jiang Yan, γιορτάζει μαζί μας.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Με τη ζωή μου αυτή τη στιγμή,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Είμαι ήδη πολύ ικανοποιημένος.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
Ποιος είναι;

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
Είναι από το σχολείο;

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Ναι, ένας δάσκαλος από το σχολείο.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Μάλλον τη ρωτάει η δασκάλα

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
αν μπορεί να πληκτρολογήσει το δείγμα δοκιμίου,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
σωστά;

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
Ναί.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
Με παρότρυναν σήμερα το απόγευμα.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
Πραγματικά;

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
Δεν το έχεις κάνει

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
κάτι περιττό τελευταία, έτσι;

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Φυσικά και όχι.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
Καλώς.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
Δεν πρέπει να σπαταλάς την επιθυμία σου.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Θα σου φτιάξω ένα.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Καλά.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
Ελπίζω τα ψέματά μου

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
δεν θα εκτεθεί ποτέ.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Xixiao.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Σταμάτα να παίζεις με τους Ping
χάλια μηχανάκι.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
Το έχεις δει;

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Οι φωτογραφίες στο φόρουμ γίνονται viral.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[Βαρέθηκα να ακούω το
πρωινή συνάντηση.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Δείτε όλες αυτές τις απαντήσεις.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Στη συνέχεια μετατράπηκε σε
το δράμα της χρονιάς.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Ο Lu Xixiao όρμησε πραγματικά στο γήπεδο
μπροστά σε όλο το σχολείο
και άρπαξα το μικρόφωνο]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[Και με κάποιο τρόπο άναψε τους ψεκαστήρες,
και όλη την παιδική χαρά
κατέληξε να βρέχει κάτω από τον ήλιο.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
Βλέπετε;

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Απλά πες μου, σε κάνει η φωτογραφία που τράβηξα

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
δίπλα σε αυτή την κορυφαία προοπτική του Huqing,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
η ψυχρή ομορφιά από το Yangming,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
και ο Zhou Wan, η δεύτερη τάξη μας,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
έχετε μια ιστορία ιστορίας;

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
Μοιάζουμε σαν να έχουμε μια ατμόσφαιρα ιστορίας;

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Επεισόδιο πρώτο.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Άσε με να δω.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
Δεν νομίζω ότι μοιάζει πραγματικά.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
Την ξέρεις;

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
Όχι πολύ καλά.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
Τζιανγκ Φαν!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
Πινγκ!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Σας αγαπώ!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-Ματιά. Δείτε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
-Ομορφος.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα, απλώς υπογράψτε το.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
Είσαι τελικά άρρωστος;

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
Ο πατέρας σου σου αγόρασε άλλο;

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
Είσαι τελικώς άρρωστος!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
Πήρα 118 στα μαθηματικά.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
Μου το έδωσε ο πατέρας μου
ως δώρο για τα 18α γενέθλιά μου.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
Τι; Πόσα;

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
Εδώ είσαι.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
Κλειδιά.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Εδώ.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
Ερχομός.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
Τι κάνεις;

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
Πώς πήρες αυτό το σκορ;

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Έτσι ακριβώς.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
Πως;

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Κανονικά, φυσικά.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Πως;

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
Τι κάνεις;

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
Θα μου πεις;

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Δώσε μου τα κλειδιά.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Πες μου πώς πήρες αυτό το σκορ πρώτα.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
Δεν θα μου πεις, σωστά;

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
θα, θα.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Δώσε μου.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Πες μου.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
Ένας συμμαθητής

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
μου συνέστησε τις σημειώσεις ενός κορυφαίου μαθητή.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
Είπε ότι όσο
έχεις τις σημειώσεις του,

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
ακόμα και ο πιο χαζός μαθητής
μπορεί να καταλάβει τα πάντα.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Μόλις μελέτησα από αυτές τις σημειώσεις

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
και απομνημόνευσε τα βασικά σημεία-
έτσι πήρα τόσο υψηλή βαθμολογία.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
50 γιουάν ανά θέμα.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
Πώς το αγοράζετε;

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
Η διαδικασία συναλλαγής
είναι πολύ μυστήριο.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
Στο σχολείο μας,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
λένε ότι κανείς δεν ξέρει την ταυτότητά του,

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
και κανείς δεν τον έχει δει ποτέ.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[Αγγλική γωνία]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Κάθε συναλλαγή γίνεται
στο χαρτοπωλείο

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
στη γωνία από την πύλη του σχολείου.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Αγοράζετε ένα αντίγραφο του

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
το πιο πρόσφατο περιοδικό English Corner
για εκείνον τον μήνα.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Αγοράστε ένα αντίγραφο για μένα.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
Αυτό το άτομο έχει επίσης έναν κανόνα.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
Είναι σούπερ ενοχλητικό.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Κάθε άτομο μπορεί μόνο

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
αγοράστε σημειώσεις για ένα θέμα τη φορά.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
Υπάρχει επίσης ένα όριο ανά θέμα,
και δεν μπορείς να τα μοιραστείς.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
Βασικά δεν καταλαβαίνω

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
τι σκέφτεται.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
Γιατί να χάνει τόσα χρήματα;

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Είναι αρκετά έξυπνος.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Αν όλοι σκοράρουν ψηλά,

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
η επιχείρησή του δεν θα κρατούσε.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
Έχετε το WeChat του;

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
Ναί.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Στείλε μου.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Λυπάμαι, μητέρα του Χουάν.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
Ήμουν απλώς σε μια συνάντηση Φοιτητικής Ένωσης.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
Ναί.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
Το κολέγιο είναι πολύ απασχολημένο.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
Πραγματικά;

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
Μπορώ να ξεκινήσω τη διδασκαλία την επόμενη εβδομάδα;

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
Αυτό είναι υπέροχο.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
Την επόμενη εβδομάδα θα είμαι εκεί στην ώρα μου.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Ευχαριστώ, μαμά του Χουάν.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
Έγινε;

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Πραγματικά ανταποκρίνεσαι
ως προτεινόμενος μαθητής.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
Έχετε ένα τόσο ευρύ δίκτυο.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Χάρη σε εσάς.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Ιδιωτικό φροντιστήριο: 300 το μήνα]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Τώρα έχω χρήματα για ιατρικούς λογαριασμούς.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
Θα μπορούσατε επίσης να έχετε πάρει

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
εγγυημένη είσοδο.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
Έχω ήδη αποφασίσει για αυτό.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Δεν χρειάζεται να πω περισσότερα.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Θέλω μόνο να έχω ένα καλό καλοκαίρι.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Είναι τόσο απλό.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Όταν μπαίνω στο κολέγιο,

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Θα μπορέσω ανοιχτά

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
βγες έξω και δούλεψε.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
Μετά γιαγιά

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
δεν θα χρειαστεί να δουλέψουμε τόσο σκληρά.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
Και δεν θα χρειαστεί να λέω πια ψέματα

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
σχετικά με την πώληση χαρτονομισμάτων.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
Τα πράγματα θα γίνουν

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
μέρα με τη μέρα καλύτερα.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
Ακόμα πουλάς σημειώσεις;

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Κάθε λίγο αποθηκευμένο μετράει.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Πρέπει να εξοικονομήσω περισσότερα χρήματα.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Αγγίξτε την εικόνα προφίλ
και ανταλλαγή λογαριασμών.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Ομάδα Χημείας]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[Αποκλειστική φυσική]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Ομάδα μελέτης]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Παρακαλώ περάστε το συντομότερο δυνατό.
Σας ευχαριστώ.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
Γιατί σε πρόσθεσε αυτός ο τύπος;

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Ίσως θέλει να αγοράσει και σημειώσεις.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Αλλά με κάποιον τόσο επικίνδυνο όσο αυτός,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
είναι καλύτερα να μην

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
κάντε αυτή την επιχείρηση.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[Δεν θα τα πουλήσω στον Lu Xixiao.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Αποστολή]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
Πρόσεχε πού πας!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
Δεν βλέπετε ότι τραβάμε φωτογραφίες;

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Δεν με ακούς;

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
Γιατί στέκεσαι ακόμα
στη μέση του δρόμου;

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
Αυτός δεν είναι ο Zhou Wan από την τάξη μας;

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
Δεν θα πουλήσω στον Lu Xixiao.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Το αίτημα φιλίας απορρίφθηκε:
Δεν θα τα πουλήσω στον Lu Xixiao.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
Πού είναι το περίπτερο

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
ανέφερες;

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
Αυτό είναι το ένα.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Boss, το ενδέκατο αντίγραφο του English Corner.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
Ποιο ενδέκατο αντίγραφο;

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
Ποια αγγλική γωνία;

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
Δεν έχω αυτά τα πράγματα εδώ.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Περίμενε, μόλις αγόρασα ένα την περασμένη εβδομάδα.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
Τι αγοράσατε την προηγούμενη εβδομάδα;

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Δεν το πούλησα ποτέ εδώ.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Βιάσου και φύγε.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
Κακοί μαθητές.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Οι κακοί μαθητές μόνο ξέρουν
πώς να πλαισιώνεις ανθρώπους.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Είμαστε έντιμοι άνθρωποι.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Zilin Stationary]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Σταμάτα να λες βλακείες.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
Σε προειδοποιώ.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Φύγε αμέσως τώρα.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Περιμένετε.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
εγω...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Πραγματικά το αγόρασα εδώ την περασμένη εβδομάδα.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
Πραγματικά.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
Αυτός ο κύριος Μπόου.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
τόξο

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
μου είπε ότι ήταν

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
το ενδέκατο αντίγραφο του English Corner.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Ματιά.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Αναστολή δημοσίευσης]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
Αναστολή δημοσίευσης;

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Πραγματικά δεν μπορείς να με κατηγορήσεις.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
Με στοχεύεις, ε;

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Αναστολή δημοσίευσης]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[κ. τόξο]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Υπάρχει μόνο αυτή η ανάρτηση στο Moments.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
Τι κοιτάς;

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
Το έχω ξαναδεί αυτό το δέντρο.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
Το έχεις δει;

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
Όχι όλα τα δέντρα στον κόσμο

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
μοιάζει με αυτό;

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Έλα να με βρεις μετά τη βραδινή μελέτη.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Zilin Stationary]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Τότε πού πας τώρα;

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
Τι αποδεικνύει η εύρεση του δέντρου;

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
Κανείς δεν έρχεται σε αυτό το μέρος

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
ακόμη και κατά τη διάρκεια της ημέρας.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
Και η φωτογραφία του

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
λήφθηκε τη νύχτα.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
Τι σημαίνει αυτό;

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
Παρακάμπτει τα μαθήματα όπως κι εμείς.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Σημαίνει ότι δεν χρειάζεται
παρακολουθήσουν απογευματινές συνεδρίες μελέτης.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Κάποιος που κάνει τέτοιες σημειώσεις

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
δεν θα μπορούσε να είναι σαν εμάς.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Μπορεί μόνο επειδή

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
οι βαθμοί του είναι τόσο καλοί που

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
έχει ελεύθερο χρόνο να περιπλανηθεί.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
Με άλλα λόγια,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
είναι πολύ πιθανό

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
εδώ αυτή τη στιγμή.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
Οπου;

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
Είναι πολύ σκοτάδι εκεί.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Έχω νυχτερινή τύφλωση.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Xixiao.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Xixiao!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Xixiao!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Που είσαι;

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Περίμενε με εδώ.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
Καλά. Επιστρέψτε γρήγορα.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Καλώς ήρθατε]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
κύριε Μπόου.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
Ζου Γουάν;

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
Εσύ λοιπόν είσαι.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Σαν ένα τελείως τραβηγμένο τόξο έτοιμο να απελευθερωθεί—

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
άρα είσαι το τραβηγμένο τόξο, ε;

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Δώστε μου πίσω.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
Αυτό είναι δικό μου.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
Και λοιπόν;

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
Γιατί το έχεις;

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Δώστε το πίσω.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
Άκουσα ότι είσαι δεύτερος στην τάξη.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
Κάνετε κι εσείς αυτού του είδους τις επιχειρήσεις;

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Μείνε μακριά μου.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
Αυτό που κάνω

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
δεν είναι δική σου δουλειά.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
Τι ακριβώς θέλεις;

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Δώστε το πίσω.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
Είμαι αυτός που σε ρωτάω τώρα.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Είσαι κάτι πολύ.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Ξέρεις πραγματικά πώς να βρεις μια θέση.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
Και σας αρέσει να βγάζετε χρήματα
από τους συμμαθητές σου.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Δεν κλέβω ούτε ληστεύω.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Βγάζω χρήματα με τις δικές μου ικανότητες.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
Υπάρχει πρόβλημα;

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Δώστε μου πίσω.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Κανένα πρόβλημα.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Μα γιατί με στοχοποιείς;

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Σε προσέβαλα;

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Είσαι πολύ φανταχτερός.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
Είναι κακό για τις επιχειρήσεις.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
Είναι ακριβώς εδώ.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
Παίζεις μαζί μου;

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Περίμενε, τι γίνεται;
-Πρέπει να μου δώσεις τις σημειώσεις σου τώρα.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
Δεν προσπαθώ να σε εκμεταλλευτώ.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
θα σε πληρώσω.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
Ή αλλιώς...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
Ή αλλιώς θα με αναφέρεις;

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
Μπορείτε να το πείτε σε όλους αν θέλετε.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Αλλά πρώτα, δεν έχετε αποδείξεις.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
Δεύτερον, είσαι ο Lu Xixiao.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Ποιος θα σε πίστευε;

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
Διευθυντής!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Πραγματικά δεν ξέρω

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
όπου είναι.

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
Γιατί φωνάζεις;

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
Πονάνε τα αυτιά μου!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
-Τι κάνουμε εδώ;
-Να σε ρωτήσω,

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
σχεδιάζατε όλοι μαζί

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
να παραλείψω τη βραδινή αυτο-μελέτη;

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Δεν παραλείψαμε τη βραδινή μελέτη.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Κοίτα, δεν υπάρχει κανένας εδώ.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
Είναι ανατριχιαστικό.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Φεύγω πρώτος, διευθυντή.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Έλα εδώ. Γύρνα πίσω.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
εγω...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
σου λέω.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
Τα γυαλιά μου!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
Τα γυαλιά μου!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
Τζιανγκ Φαν!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Περίμενε με!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Είσαι αρκετά ικανός.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Δεν είναι δική σου δουλειά.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Θέλω τις σημειώσεις.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
σου είπα-

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
Δεν κάνω δουλειές με ταραχοποιούς.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
Μην πεις σε κανέναν ότι σε είδα.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Βιβλίο ασκήσεων]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[Τάξη 12, Τάξη 1]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Είμαι καταδικασμένος.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Είμαι πραγματικά καταδικασμένος.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
Ποια είναι η βαθμολογία σας;

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
Δεν μπορούσα να πάρω

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
τις σημειώσεις της χημείας του την τελευταία φορά.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
Αυτή τη φορά είναι πάλι εκτός επιχείρησης.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
Τι θα κάνω με την εικονική μου εξέταση;

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Δες αυτό.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
Το πήρα από

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
η διπλανή τάξη.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
Μην το δείξετε σε κανέναν άλλο.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
Σημειώσεις;

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
Δεν είπε
δεν θα τους ελευθερωνε αυτη τη φορα;

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
Δεν ξέρω.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
Το έχουν πολύς κόσμος.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Δώσε μου.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Άσε με να δω.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
Παρακάλεσε με.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
Παρακαλώ.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Κράτα το μυστικό.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Γρήγορα.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Βιασύνη.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
Lu Xixiao!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
Τι κάνεις;

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-Πάμε.
-Ο κ. Ζάο,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
Πραγματικά σπούδασα μόνος μου.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
Δεν ξέρω

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
τι είδους άνθρωπος είσαι;

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Εβδομαδιαίο τεστ για τα μαθηματικά]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
Αυτή τη φορά τα πήγες πολύ καλά στις εξετάσεις.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
Εντάξει, έλα.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Κάντε ξανά το μαθηματικό χαρτί.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Ερώτηση πρώτη, ποια είναι η απάντηση;

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
Γ.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
Ερώτηση δεύτερη.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
Δ.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Ερώτηση τρίτη.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
Γ-Δ-Α-Β-Β-Γ-Β.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Απομνημόνευσες πολύ καλά τις μαθηματικές απαντήσεις.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Είμαι ακόμα καλύτερα στα αγγλικά.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
Εντάξει, έλα. Αγγλικός.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Αρετές και Ευθύνες]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Ελάτε.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Ναι, απομνημόνευσα όλες τις απαντήσεις,

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
αλλά δεν θα καταλάβαινες,

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
σωστά;

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Αναφορά, κύριε.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
Εντάξει, πολύ καλό.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
Πολύ καλό.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Αρετές και Ευθύνες]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
Κύριε.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
Έχεις ακόμα το θράσος να γελάσεις,

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
δεν εχεις;

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
εγω...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
Εγώ, εγώ, εγώ...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι,

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Λου Σιξιάο.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
άκουσα πρόσφατα

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
ότι εδώ στο σχολείο,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
κάποιος πουλά υλικό μελέτης,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
και κάποιος ανέφερε

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
ότι ήσουν εσύ.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
Έχω δίκιο;

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
Είναι αλήθεια;

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
σε ρωταω.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Μη με ρωτάς μόνο.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Ρώτα την.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Κι αν τα αγόραζε κι εκείνη;

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
Πήγαινε εδώ!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
Γιατί την ενοχλείς;

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Ο Zhou Wan είναι δεύτερος στην τάξη.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
Μπορεί να πουλάει υλικά,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
αλλά δεν θα τα αγόραζε ποτέ.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Επιστρέψτε εδώ.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Γύρνα πίσω!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Λέω αλήθεια.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
Από πού προήλθαν;

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Μου το έδωσε ο δάσκαλός μου.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
Τι;

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
Η οικογένειά μου προσέλαβε δάσκαλο

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
ο οποίος έφτιαξε μερικά καλά υλικά μελέτης για μένα.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
Τους έφερα στο σχολείο

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
να μοιραστώ με τους συμμαθητές μου.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
Ποιο από αυτά παραβιάζει τους κανόνες του σχολείου;

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
Λέτε αυτό το δοκιμαστικό χαρτί

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
έγινε από τον δάσκαλό σας;

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
Ναί.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
Δεν είπες ότι αν μελετήσω σκληρά,

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
θα μου έδινες πίσω το ποδήλατο;

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
Μελετάω σκληρά.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
Γιατί με μαλώνεις;

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
Αυτός είναι ένας πολύ καλός λόγος.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Σας ευχαριστώ, κύριε Zhao.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
Καλά.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Ευχαριστώ δάσκαλε.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
Μπορείτε να πάτε.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Καθηγητές στις μέρες μας

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
μπορεί να κάνει ακόμη και δοκιμαστικά χαρτιά.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Διδασκαλείο]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Ζάο,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-διδάξατε στους μαθητές σας.
-Με τρόμαξες.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
γιατί να σύρω τον Zhou Wan από την τάξη μου σε αυτό;

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
Αν μιλάς,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
με απειλείς.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
Αν το μάθει ο σκηνοθέτης,

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
ποιον πιστεύεις ότι θα υπερασπιστεί;

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Είσαι αρκετά μοχθηρός.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Δεν είμαι τόσο σκληρός όσο εσύ...

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
κόβοντας την πηγή εισοδήματος των ανθρώπων.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
Δεν είναι επειδή

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
περιποιηθήκατε τους πελάτες σας
διαφορετικά πρώτα;

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
Εσύ είσαι που προκάλεσες μπελάδες
και τράβηξε την προσοχή.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Είμαι απλά άτυχος.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Λοιπόν, τώρα είμαι ο μόνος που μπορώ να το αγοράσω.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
Ακόμα πουλάς ή όχι;

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Διπλάσια τιμή.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
Με κλέβεις;

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Το χρειάζομαι μέχρι αύριο.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Μόνο αυτή μια φορά.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Μεγάλος ξοδευτής.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
Ο μεγάλος ξοδευτής είναι εδώ.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
Δεν είπα να μου στείλουν μήνυμα
αν υπάρχει κάτι,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
και να μείνω μακριά αλλιώς;

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
Σου έστειλα μήνυμα,

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
αλλά δεν απάντησες.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
Ήμουν λίγο απασχολημένος τις τελευταίες μέρες.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
καταλαβαίνω.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Εσείς οι ηλικιωμένοι είστε απασχολημένοι.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
καταλαβαίνω απόλυτα.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
Ήρθα αυτοπροσώπως,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
έτσι δεν θα χρειαστεί να κάνετε το ταξίδι.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
Πού είναι τα λεφτά;

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
Μπορείτε να μου δώσετε λίγες μέρες ακόμα

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
αυτόν τον μήνα;

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
Σίγουρος.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
Σίγουρος.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
δεν είμαι

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
παράλογο άτομο.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Ωστόσο,

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
η τιμή ανεβαίνει.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
Σε καλύπτω

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
μπροστά στο αφεντικό μου.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει αξία,
υπάρχει σκληρή δουλειά, σωστά;

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
Δεν θα συμφωνούσατε;

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Δικαίωμα.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
Αυξάνοντάς το κατά χίλια περίπου
δεν είναι πάρα πολύ, έτσι;

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
Δεν φοβάσαι

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
πήγαινε στο αφεντικό σου

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
και να του πεις ότι παίρνεις μίζες;

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Προχωρήστε.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
Σίγουρος.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
Απλώς,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Ο Φεν μάλλον δεν ξέρει

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
το σπίτι που μένει

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
δεν είναι στην ίδια τιμή με πριν από δέκα χρόνια.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
Και μάλλον δεν ξέρει

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
ότι η καλή εγγονή

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
δούλεψε τόσο σκληρά για να μεγαλώσει

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
είναι κρυφά

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
δουλεύοντας έξω

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
για την επιδότηση της οικογένειας,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
και ψέματα,

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
και εξαπατώντας τους ανθρώπους.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
Αν ήξερε η ηλικιωμένη κυρία,

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
μπορούσε να το αντέξει το σώμα της;

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
Μπορείτε να το χειριστείτε, Xu Feng;

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
Δεν μπορώ.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
Μπορείτε να το χειριστείτε;

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
Δεν μπορώ.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
Τι προσπαθείς να πεις;

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Zhou Wan,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
εσύ

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
είναι έξυπνοι.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
Αλλά το να είσαι έξυπνος

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
δεν μπορώ να σε πάρω μακριά από εδώ.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
Αυτά λοιπόν τα μικρά σχέδια

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
και τα κόλπα σου,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
μην προσπαθήσεις να τα χρησιμοποιήσεις σε μένα,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
και μην το σκέφτεσαι καν
διαπραγματεύεται μαζί μου.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
Fen,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
έχει περάσει πολύς καιρός.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
Θα ανέβω και θα πω ένα γεια.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Δικαίωμα.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
Τι κάνεις;

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
Γιατί με σταματάς;

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Πρέπει να είμαι γρήγορος να πω ένα γεια,

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
τελικά αυτή είναι

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
μια ετοιμοθάνατη ηλικιωμένη κυρία.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
Τι;

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
Αν τολμήσεις να το ξαναπείς,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
δεν θα πάρεις ούτε μια δεκάρα.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
Γιατί με κοιτάς έτσι;

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
Με μισείς;

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
Το να με μισείς είναι άχρηστο.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
Ήταν ο μπαμπάς σου που έκανε δουλειές,

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
έχασε χρήματα, και έγινε νεκρός.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Η μητέρα της έφυγε τρέχοντας με κάποιον άλλο.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Έφυγε και ο μπαμπάς της.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Δεν είναι έτσι;

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Τώρα είστε μόνο εσείς και μια ηλικιωμένη κυρία
αριστερά εδώ,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
ολομόναχος και αγωνιζόμενος.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
Με κατηγορείς; Με μισείς;

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
Δεν θα αλλάξει τίποτα.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Απλά άχρηστο.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
θα επιστρέψω.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Να έχετε έτοιμα τα χρήματα την επόμενη φορά.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
Πάμε.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
Πάμε.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
Είναι τόσο αργά. που πήγες;

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Ο Τζιανγκ Γιαν με δάνεισε

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
μερικά από τα υλικά μελέτης του.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
Του τα επέστρεψα.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
Δεν έρχεται συνήθως να τα πάρει;

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Ναι.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Μόλις έτυχε να κατέβω κάτω
να βγάλω τα σκουπίδια σήμερα,

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
οπότε του είπα να μην έρθει.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
Δηλαδή πήγες να βγάλεις τα σκουπίδια;

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Luo Δεν σε έχει προκαλέσει
κανένα πρόβλημα τον τελευταίο καιρό, έχει;

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Πώς θα τολμούσε;

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
Καλά που δεν τολμά.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
Αν το κάνει,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
πρέπει να το πεις στη γιαγιά.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
Μπορεί να μην μπορώ να ασχοληθώ με άλλους,

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
αλλά να ασχοληθεί μαζί του;
Δεν καυχιέμαι εγώ...

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
όταν ήμουν νέος, εκπαιδεύτηκα πραγματικά.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Ξίφη, λόγχες, αλμπέρδες,
τσεκούρια, γάντζοι, πιρούνια,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
επιτελεία, ματσάκια…

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Οτιδήποτε με λεπίδα,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
οτιδήποτε με αιχμές-

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
τα εξασκήσατε όλα.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
ξέρω.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
Ξέρεις;

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
Έτσι με μια μόνο κίνηση -

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
ουχ!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Θα έπρεπε να είναι καλά τώρα.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
Άκουσες, Γουάν;

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
Ακούς για τι;

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
Σχετικά με τον Lu Xixiao.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
έφτασε στη λίστα των 1.000 κορυφαίων.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Πώς το έκανε αυτό;

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
Είναι πραγματικά μια ιδιοφυΐα.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[Επιλογή λεξιλογίου TOEFL]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Δώσε μου πίσω το μπρελόκ μου.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
Μη μου πεις ότι το έχασες.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
Γιαγιά Χουάνγκ,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
η κατάστασή σου δεν ήταν
πολύ καλά ελεγχόμενο πρόσφατα.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
Δεν έχω κανένα σημαντικό πρόβλημα.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Απλώς θα πάω σπίτι και θα το φροντίσω.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Δρ Τσεν, μην την ακούς.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Λοιπόν...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
Το σάκχαρό σας είναι πολύ υψηλό αυτή τη φορά.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
Τι λέτε να κάνουμε

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
συστηματικό τεστ;

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
Δεν χρειάζεται. Κοίταξε,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
μοιάζω σαν να είμαι άρρωστος;

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Μην σπαταλάτε χρήματα σε δοκιμές.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Πάμε σπίτι.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
Πάμε.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Εντάξει, δεν θα κάνουμε το τεστ.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Ήρθες σε καλή στιγμή σήμερα.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Το νοσοκομείο μας δίνει ηλικιωμένους

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
δωρεάν αυγά.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Πήγαινε και πάρε λίγο.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
Εντάξει, μιλάς μαζί του.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Θα πάω να πάρω τα αυγά.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
Είμαι τυχερός σήμερα

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
για να πάρετε δωρεάν αυγά.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Μπορώ να πάω να παίξω χαρτιά αργότερα.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Θα σε περιμένω εκεί.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Εντάξει, η συνταγή

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
θα διεκπεραιωθεί από τον Wan.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Καλά.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
Μην περιπλανηθείτε πολύ μακριά.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Η κατάστασή της δεν είναι πολύ ιδανική.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
Υπάρχουν φάρμακα

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
με καλύτερη αποτελεσματικότητα;

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Τότε μπορούμε να δοκιμάσουμε μόνο εισαγόμενα φάρμακα.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Αλλά είναι πολύ ακριβά.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
Και δεν είναι

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
καλύπτονται από ασφάλιση υγείας.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
Πόσα;

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
1.500 ανά κουτί.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Δύο κουτιά το μήνα.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Ας αλλάξουμε σε αυτό.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Αυτό δεν είναι μικρό βάρος

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
για την οικογένειά σας.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
θα έχω τα λεφτά.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
Εντάξει, θα σου το συνταγογραφήσω.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Ευχαριστώ, Δρ Τσεν.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[Επικοινωνία] [Guo Yan]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
Μαμά!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
Μαμά!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
Μαμά!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
Δεν είμαι καλό κορίτσι;

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
Γι' αυτό δεν με θέλει ο μπαμπάς,

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
και ούτε εσύ;

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Μπορώ να σταματήσω να τρώω σνακ,

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
πήγαινε για ύπνο νωρίς,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
και να πλύνω τα ρούχα μου.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
Πήγαινε πίσω τώρα!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
Μαμά,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
μπορείς σε παρακαλώ να μην με αφήσεις πίσω;

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
Μαμά!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
Μαμά!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
Κα Zhou,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
νομίζω

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
είναι λίγο νωρίς

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
για να βγάλεις λεφτά στην ηλικία σου.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
Γνωρίζω ήδη

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
για την κατάστασή σας.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
Όταν επιλέγουμε δάσκαλο για το παιδί μας,

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
οπωσδήποτε πρέπει

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
ρωτήστε γύρω.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
ξέρω

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
πρέπει να έχεις τις δικές σου δυσκολίες.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Ωστόσο, ψέματα

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
δεν είναι πραγματικά καλό.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
Και αυτή τη στιγμή βρίσκεστε στο τελευταίο έτος.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
Θα πρέπει να εστιάσετε

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
στις εισαγωγικές εξετάσεις κολεγίου.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
κα Zhou.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Λοιπόν...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Xixiao, περίμενε με.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
Δεν έχεις κάτι άλλο να κάνεις

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
εκτός από με ακολουθεί κάθε μέρα,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
Guo Xiangling;

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Η μοτοσυκλέτα σας κατασχέθηκε
από τον δάσκαλο.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
Θέλεις να σε βοηθήσω

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
να το πάρει πίσω;

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
Μην ανησυχείτε για αυτό.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Το έχω ήδη χειριστεί.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Πες μου αν χρειάζεσαι κάτι.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Μπορώ να σε βοηθήσω.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
Διαφορετικά, αν το μάθει ο πατέρας σου,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
δεν θα είναι καλό.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
Νομίζεις ότι είμαστε το ίδιο;

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Χρειάζεται να τον ευχαριστήσω;

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Guo Yan]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Σύρετε για απάντηση]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
Τι εννοείς ευχαριστώντας;

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Κράτα αυτό το κόλπο για τον μπαμπά μου.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Guo Xiangling.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
Γιατί είναι μαζί του ο Guo Yan;

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Lu Xixiao!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
Από πού ήρθες;

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Με καταδιώκεις;

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
Ήταν αυτή η κυρία μόλις τώρα

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
η μητέρα σου;

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
Όχι.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
Τι συμβαίνει;

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
Τίποτα.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[Επιλογή λεξιλογίου TOEFL]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
Θα πάτε στο εξωτερικό;

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
Πώς το ήξερες;

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Δευτέρα στην εγκαταλειμμένη πισίνα.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
Έχω κάτι

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
να σου μιλήσω για.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Lu Xixiao,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
τίποτα από αυτά δεν έπρεπε να σε εμπλέξει.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
λυπάμαι.